«Si necesitas una mano la encontrarás al final de tu brazo».
El significado de esta frase que se le atribuye a Napoleón —pero que en realidad podríamos atribuírsela a Audrey Hepburn— es bastante directa, aunque de toda forma vamos a repasar qué se esconde detrás de ella.
La expresión
«pedir una mano» la utilizamos cotidianamente para expresar que necesitamos ayuda con algo. No es raro escuchar decir «nesecito una mano con esto» o en forma de consulta:
«¿Me das una mano?».
Pues bien, teniendo esto en cuenta, que esa «mano» se convierta en sinónimo de ayuda
nos viene a aclarar prácticamente todo el significado de la frase que estamos tratando ahora:
«Si necesitas una mano la encontrarás al final de tu brazo».
Quiere decir que si necesitamos ayuda con algo especifico nos vamos a tener que valer por nosotros mismos, no vamos a encontrar ayuda, no vamos a encontrar «otra mano» que venga a nuestro auxilio, más que aquella mano nuestra.
En épocas difíciles o cuando más lo necesitemos, esta
frase ironica y algo ácida, si quieren verlo así, nos encontramos con que la ayuda del otro no siempre estará disponible o en este caso un tanto más severo, nunca. De ahí que podamos considerarla irónica y pesimista. A fin de cuentas siempre encontraremos alguien capaz y gustoso de auxiliarnos si lo solicitamos adecuadamente.
Caso muy distinto sería para
responderle a alguien que no merece nuestra ayuda, diciéndole
«Si necesitas una mano la encontrarás al final de tu brazo» seguramente no volveremos a escuchar a esa persona pedirnos otro favor. Aun así resulta un tanto severo sentenciar de tal manera el pedido de un favor, por más que dicha persona se merezca tal trato.
«Todos los niños hoy quieren ser
Batman, Superman o Spider-Man.
Personalmente,
culpo a los padres.
Si los padres fueran mejores padres,
los niños no querrían ser huérfanos».
"Every kid today wants to be Batman, Superman or Spiderman.
Personally I blame parents.
If parents were better at parenting, kids wouldn’t want to be orphans".
—Anónimo—
El significado de esta frase hecha con mucho humor e ingenio que circula hace un tiempo en internet de forma anónima es muy especial para los fanáticos de los super héroes, tanto de sus comics, como también de sus películas. Sobre todo porque requiere de cierto conocimiento sobre esos personajes para entender
el verdadero chiste que encierra.
Es decir, los tres personajes perdieron a sus padres y madres, quedando huérfanos. En distintas circunstancias, desde ya, pero es un detalle que tuvo en cuenta quien haya imaginado
tan graciosa frase sobre los superheroes.
La primera sentencia pareciera común, algo que ya todos sabemos, después de todo
¿a qué chico alguna vez no le hubiera gustado ser superheroe? Y sin embargo con mucha picardía
el autor de la frase le da otro significado muy distinto, terminando por llamar la atención en que esos personajes quedaron huérfanos a muy temprana edad.
Una genial frase, sin lugar a dudas. Que por cierto explico mucho mejor en mi
blog de redaccion web. Donde pueden leer mejor la historia de cada personaje y de cómo perdieron a sus respectivos padres.